Все сказки мира


Краткое содержание: И вырыли яму

Дж. Р. Киплинг
И вырыли яму

Мистер Хокинс Мумрат, чиновник бенгальской гражданской службы Ее Величества, слег в постель, чтобы умереть от брюшного тифа. В газетах уже вышли некрологи по поводу его предстоящей смерти, министерство заказало похороны (вырыли могилу, заказали гроб, памятник и т. п.). Но Мумрат выздоровел, и все это показалось ему сначала весьма забавным.

Когда же пришло время подводить счета за год, обнаружилось, что одна могила не оплачена и свободна. Дирекция кладбища готова была себя похоронить. Она направила дело Мумрату, на что тот ответил, что ему могилы не нужно и оплачивать ее он не собирается. Правительство провинции также отказалось оплачивать стоимость могилы, заявив, что дело касается исключительно мистера Хокинса Мумрата и бухгалтерии. Бухгалтерия кладбища удержала из месячного жалованья Мумрата стоимость могилы. Тогда Мумрат начал писать жалобы в соответствующие инстанции, но в каждой инстанции его направляли в другую инстанцию. В конце концов, Мумрат направил все письма помощнику бухгалтера кладбища (кто собственно и начал все разбирательство) с требованием возвратить удержанные деньги в соответствии с какой-то вымышленной статьей. Это напугало помощника и он возместил деньги и компенсировал все расходы за счет средств кладбища.

Мумрат же, добившись наконец своего, решил отпраздновать победу возле своей могилы. В пустой могиле кобра вывела потомство. Не заметив ее, Мумрат наступил ей на хвост, и она укусила его. Он поспешно вернулся домой, где и умер спустя 5 часов. И тогда помощник бухгалтера кладбища сделал запись в «Книге текущих счетов», и в Индии воцарился мир.